Saturday, January 03, 2009

WEST SIDE STORY

This 'West Side Story' Translates
Latest revival of classic Broadway musical marks first time that the Latino characters speak and sing in Spanish. »
.
Os EUA nasceram, cresceram e impuseram-se ao mundo pela enorme capacidade de acolhimento das múltiplas culturas que neles desembarcaram e os tornaram um império único na sua diversidade amalgamada. A diversidade, que em muitos outros casos tem provocado rupturas sangrentas e constitui a maior ameaça à continuação da construção da Europa, ainda que possa constituir a sua maior riqueza, progride irreversívelmente nos EUA. A língua inglesa, que fomentou a união norte-americana, cede sem recriminações à partilha desse património com a língua espanhola.
.
A mais recente versão de "West Side Story" em exibição no National Theatre de Washington DC, cantada em inglês ou espanhol consoante a origem dos personagens, é muito significativa dessa evolução pacífica.
.
Há coisas que só acontecem nos EUA.

No comments: