VANCOUVER

Hello?!!
Goog night Mr. Fonseca, may I help you?
Yes, you can. What´s your name?
Rick.
Mr. Rick, é uma hora da manhã e não conseguimos dormir com esta música que vem daí de baixo, do pub irlandês.
Mr. Fonseca, as nossas desculpas, mas não podemos evitar.
E até que hora vamos ter esta música maluca?
Até à uma, Mr. Fonseca.
E não nos pode arranjar outro quarto, num andar mais elevado?
Lamento mas não podemos, Mr. Fonseca. Estamos "fully booked".
...
Mr. .
Rick?!!
Yes, Mr. Fonseca, good night!. may I help you?
Mr. Rick, é uma e meia da manhã e continua esta música metálica que não nos deixa pregar olho.
Lamento, Mr. Fonseca, mas não podemos fazer nada.
Mr. Rick, o senhor disse que à uma hora a música parava.
Só pára às duas Mr. Fonseca.
Nesse caso, Mr. Rick, o sr. tem de nos arranjar um quarto noutro hotel.
Amanhã, Mr. Fonseca, já temos, talvez, possibilidade de o mudar para o outro quarto no nosso hotel.
Mr. Rick, amanhã é amanhã e eu também quero dormir esta noite, percebeu? Como temos três nhoras de "jet lag" desde o local de onde viemos, e sete horas de viagem, precisamos de descansar, percebeu?
Lamentamos, Mr. Fonseca, mas não podemos fazer nada.
Mr. Rick. afinal a que horas termina a música maluca?
Talvez às três, Mr. Fonseca.
Nesse caso arranje-nos outro hotel se não telefone à polícia e amanhã vou ao departamento de turismo. Dizem que Vancouver é a melhor cidade do mundo para se viver, mas não deve ser para todos. Ficámos chocados com o que vimos nas redondezas da Gastown. Tantos sem abrigo, tantos drogados.
Lamentamos, Mr. Fonseca. É verdade que temos problemas.
Pois têm Mr. Rick e você tem o problema de arranjar outro hotel par nós.
Ok, Mr. Fonseca, esta manhã trataremos de o judar.
Não. Mr. Rick, não é esta manhã, é já, percebeu?
Às três da manhã, Mr. Fonseca?
Já, Mr. Rick.
...
Mr. Fonseca?
Sim, sr. Rick.
Já marquei um quarto noutro hotel. Sempre quer sair?
É par já, Mr. Rick.
Ok, Mr. Fonseca, vou chamar um táxi.
----------
Vancouver
Vancouver
Economist magazine compares Vancouver's violent streets to Colombia
The Economist magazine compares Vancouver's drug violence to Colombia